Мелитополь

просто в Україні, усе повинно бути Українське от і все.
Так почему, ты, родной, не на улице с монтировкой устраняешь инакомыслящих (инакоговорящих, думающих....), а тут поешь на клавиатуре, сделанной ...

Кому? Всему населению?! А вы пробовали переучить (не научить, а именно переучить) кого-нибудь, кому за 20 (30,40,50). Причем неважно чему переучить.
Это делается за десятки лет, поколения. Это ведь ...

ага. І при чому тут пушнік на Українській? та інші, це ж безглуздя, Laughing

та Українська мова неймовірно гнучка, тому проблем з перекладом не виникне.
Не думаю, что гибкость языка надо использо ...

от того, что русский язык мы все понимаем, он не становиться не иностранным по конституции ...
Чтобы не было непоняток, а то ссылаются многие, а мало кто читал:

КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ

Стаття 10 ...

... поэтому частичных смягчающих обстоятельств быть не должно ... ВСЕ НА УКРАИНСКИЙ!!!
Ага, а как Вам Пушкин на украинском?

когда-то это тоже перевели с английского и получилось просто супер... почему почему ты думаешь что не смогут перевести на украинский так что будет интерессно... но я писал - я против перевода рус-> ...

Мне нравится.
Кстати. можно сказать и так:
1. Намного отличается в лучшую сторону от других юмористических программ.
2. Не помню, чтобы были сомнения - смотреть Comedy Club или что-то другое...

Ну, во-первых старые мультики уже переводят. А я не вижу принципиальной разницы - просто другая форма. Даже хуже - их смотрят дети (которые оригинала, быть может, не видели) и изначально видят суррога ...

Кстати, вопрос к людям, которые за перевод. Ну, ладно - смысл можно передать, все зависит от качества работы и потраченного времени и денег . А как быть с голосами и манерой актеров, на которых и пост ...