Я Deep Purple очень полюбляю, мы даже играем несколько вещей:
Highway Star
Burn
Gettin Tighter
ну и конечно Smoke On The Water - это уже как гимн Рок-н-ролла, заканчиваем ей почти каждый концерт.
King Crimson это ваще инопланетяне какие-то (в хорошем смысле)...
Smoke On The Water - это уже как гимн Рок-н-ролла,
Далеко не самая лучшая вещица у Дипов, да и вообще в роке, а большинство, кого прет эта песня не знают о чем она...
В ноябре 1971 эта банда в полном составе прибыла в музыкальную столицу Швейцарии город Монтре для записи очередной пластинки. Маленькая, но гордая альпийская республика только казалась оазисом бюргерской добропорядочности, а на самом деле народ там очень хорошо умел зажигать (и в прямом, и в переносном смысле). So, Перплы разместились в шикарном отеле на берегу живописного Женевского озера, и уже готовились приступить к выполнению своей миссии в идиллических условиях буржуазной пасторали – да не тут-то было. Напротив гостиницы существовал шикарный притон для богатых, именуемый казино, и там как раз выступал с концертом легендарный Frank Zappa, в сопровождении группы The Mothers. Один экзальтированный придурок из публики принес с собой всяких шутих и фейерверков, да в один прекрасный момент и бабахнул из всех своих орудий, включая кормовое, ибо залп привел к возгоранию (очевидно, администрация казино использовала концертный зал еще и как склад промасленной ветоши). Начался, как в анекдоте, пожар в бардаке во время наводнения. Наблюдая весь этот helter-sckelter из окон гостиницы, перплы не остались безучастны. Нет-нет, они не рванули выносить из горящего казино фишки и шампанское. Они, как и подобает джентльменам, не торопясь, сели и набросали аккорды и текст (сохранился вырванный из блокнота листок, на котором рукой Гиллана накорябаны, практически без изменений, слова этой нетленки). Я так и вижу эту картину, как пятеро молодых англичан сидят в номере у распахнутого окна, любуются клубами дыма, стелющимися по безмятежной поверхности женевского водоема, Блэкмор перебирает струны гитары, Гиллан пишет, остальные подсказывают рифмы… Без пива, надо полагать, тоже не обошлось. О, если б на каждое стихийное бедствие Deep Purple откликались бы столь титаническим риффом, я бы без сожаления спалил весь Монтре (а попутно Кэмп-Дэвид и Московскую Мэрию).
тока шо прочитал текст этой песни,перевел по бырому
Дым над водой (перевод )
Мы прибыли в Монтре,
На берег Женевского Озера,
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
Времени было немного,
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Занимали лучшие места в округе,
Но глупец с ракетницей
Все сжег дотла.
Дым над водой
И огонь в небесах
Они сожгли дотла игорный дом,
Он погибал с ужасным звуком,
Фанки и Клод метались туда и обратно,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда все было кончено,
Нам пришлось искать другое место,
Но Швейцарское время было на исходе,
Казалось, мы не выиграем эту гонку.
Дым над водой
И огонь в небесах
Мы осели в Гранд Отеле,
Он был пуст, холоден и беден,
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку,
При скудном свете красных фонарей и старых коек.
Мы изрядно попотели,
Неважно, что у нас из этого получилось,
Я знаю, мы никогда не забудем
Дым над водой
И огонь в небесах
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
![[ скрыт ]](templates/zavsTest/images/lang_russian/icon_email.gif "[ скрыт ]"){kind=icon}
