Предыдущая тема :: Следующая тема
Автор
Сообщение
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
Thomas писал(а): Shameless burns
Thank you, dear!!!
Вернуться к началу
Kaelin Горожанин Пол: Зарегистрирован: 04.10.2007 Сообщения: 142 Откуда: Из страны вечной охоты на свою тень Репутация: 7.6 голосов : 1
by the way. Shameless it's right translation, but I more like "unashame".
Bestыжая, what you think about it?
Вернуться к началу
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
So... I think you shouldn't translate it. Because it has english part "BEST" and than the second part, wich hasn't russian equivalents. but you can do what you want. It's not so important for me...and I believe for you too.
Вернуться к началу
Slawle Бывалый Пол: Зарегистрирован: 28.12.2006 Сообщения: 1026 Откуда: London Репутация: 24.3 голосов : 9
Bestыжая писал(а): So... I think you shouldn't translate it. Because it has english part "BEST" and than the second part, wich hasn't russian equivalents.
Fare enough. But apart from that it doesnt make sence to translate any nick or name.
Why don't we call Michael Jackson "Михаил Иванов"?
Вернуться к началу
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
Slawle писал(а): Bestыжая писал(а): So... I think you shouldn't translate it. Because it has english part "BEST" and than the second part, wich hasn't russian equivalents.
Fare enough. But apart from that it doesnt make sence to translate any nick or name.
Why don't we call Michael Jackson "Михаил Иванов"?
I agree on 120 per cents
Вернуться к началу
Kaelin Горожанин Пол: Зарегистрирован: 04.10.2007 Сообщения: 142 Откуда: Из страны вечной охоты на свою тень Репутация: 7.6 голосов : 1
Slawle what you mean "Fare enough"?
Вернуться к началу
Slawle Бывалый Пол: Зарегистрирован: 28.12.2006 Сообщения: 1026 Откуда: London Репутация: 24.3 голосов : 9
Fare enough means your reasoning is clear and understandable, your point makes sence and I agree with it.
Вернуться к началу
Kaelin Горожанин Пол: Зарегистрирован: 04.10.2007 Сообщения: 142 Откуда: Из страны вечной охоты на свою тень Репутация: 7.6 голосов : 1
thanks from explanation))
Вернуться к началу
Deather Писатель Пол: Зарегистрирован: 10.02.2007 Сообщения: 251 Откуда: Мелитополь Репутация: 22.4 голосов : 7
Bestыжая писал(а): I saw deep forest in you eyes
so wild and so strong
And now I'm thinking all the time
and time is going slow
Can't stand no more, my darling eyes,
I open my last gate
my tender heart without lies
without pain and hate
I give for you, be careful, please
Don't break it any more
Coz you the one for me, my prince,
You are my wоnder I adore
Exciting!!!
Maybe you devote it to somebody?
Вернуться к началу
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
Maybe, Maybe! Who knows.....
I'm just begining to make my life better.
Вернуться к началу
Deather Писатель Пол: Зарегистрирован: 10.02.2007 Сообщения: 251 Откуда: Мелитополь Репутация: 22.4 голосов : 7
Bestыжая писал(а): Maybe, Maybe! Who knows.....
I'm just begining to make my life better.
It's very good that you try to make your life better! I glad for you. If you will need support just tell!
Вернуться к началу
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
Deather писал(а): Bestыжая писал(а): Maybe, Maybe! Who knows.....
I'm just begining to make my life better.
It's very good that you try to make your life better! I glad for you. If you will need support just tell!
Oh,thanks a lot.You are really very kind to me.Your's good mood is the best support)))))))))
Вернуться к началу
Bestыжая Активист Пол: Зарегистрирован: 22.04.2007 Сообщения: 645 Откуда: из "Сквозь пальцы" Репутация: 56 голосов : 20
It looks like topic is going to die(((((
Вернуться к началу
Prey Бывалый Пол: Зарегистрирован: 28.12.2006 Сообщения: 3006 Репутация: 90 голосов : 14
Bestыжая писал(а): It looks like topic is going to die(((((
NO !
Even through the darkest days
this fire burns ALWAYS .....
Вернуться к началу
Kaelin Горожанин Пол: Зарегистрирован: 04.10.2007 Сообщения: 142 Откуда: Из страны вечной охоты на свою тень Репутация: 7.6 голосов : 1
while so beautiful words has been seing:) I think this topic can survive:)
Добавлено спустя 4 минуты 1 секунду:
how your new life, Bestыжая? I and Jurik are together again! but we are awful people) both:) and it's seems like dance with fire - very beautiful and very dangerous:)
Вернуться к началу