Мелитополь

[Fen1X]

Сопсна сдерто с другого форума,но тем не менее хай народ учитсо :
ty - thank you - "спасибо тебе"

thx - thanks - "спасибо"

np - no problem - "нет/без проблем", "не за что"

gl - good luck - "удачи

hf - have fun - "счастливо повеселиться"

gg - good game - "хорошая игра
вот с этим у нас проблемы чуть по другому воспринимается
aka - also known as - "также известен как"

4u - for you - "для тебя", "тебе"

imho - in my humble opinion - "по моему скромному/личному мнению/убеждению"

lame - "ламак" - мягко говоря, плохо играющий игрок

lamo - тоже самое, только ближе к Украине

noob / newb / nap / nub / naab - newbie - "новичок" - слово "noob" происходит от англ. "newbie" - новичок т.к. очень схоже по звучанию, все остальные слова происходят от "noob", аналог "lame"

AoE - area of effect - "зона действия" чего-либо

chobo - чуть выше уровнем игры игрок, чем noob

hasu - игрок среднего уровня

gosu - игрок очень высокого уровня

cho gosu - игрок "нереально" высокого уровня

примечание: возрастание идет так: newbie < noob < chobo < hasu < gosu < cho gosu

wtf - what the f*ck - если дословно по-русски то "что за CENSORED??" а если попроще то "что за фигня?", не обязательно писать "wtf?" с вопросительным знаком т.к. эта аббревиатура сама по себе его подразумевает

stfu - shut the f*ck up! - "заткни свой хавальник", типа того, а если дословно по-русски то "заткнись епт!"

sry / srry / sor - sorry - "извини"

sux - sucks - дословно - "сосет", например "that sux" - "это фигня"

omg - oh my god - "боже мой"

bb - bye-bye - "пока-пока"

pvp - player versus player - тоже самое что 1vs1
(Вспомнил анекдот: Подходит сын к отцу и говорит - "Папа, а правда что от компьютерных игр тупеют?". Папа - "ggg, lol! PvP?".)

imba - imbalanced - "дисбаланс"

gm - game master

yes / yeah / yea / ya / yep / yup - "да"

dude - "чувак"

k - ok - "окей" или "ладно"

kk - ok-ok - сами поймете

2g - got to go - "надо идти" - например: "sry g2g" - "извини, мне нужно идти"
Вот и все...
З.ы.я повыбирал более менее полезные...часть из этих сокращений давно используется нашими геймерами

[Coma]

Это в основном, Бэттлнетовские термины.

Я никогда не видел, чтоб в Линейке говорили - omg u wtf - это чисто
Варкрафтовские термины.

[IOO]